Since the navigation menu is a content element that is common for all pages - changes in it appear in the Normal View after you publish any of the pages.